宣傳冊翻譯

宣傳冊翻譯介紹

宣傳冊包含的內(nèi)涵非常廣泛，對比一般的書籍來說，宣傳冊設(shè)計不但包括封面封底的設(shè)計，還包括環(huán)襯、扉頁、內(nèi)文版式等等。宣傳冊設(shè)計講求一種整體感，對設(shè)計者而言，尤其需要具備一種把握力。

宣傳冊是一種視覺表達(dá)的形式，通過其版面構(gòu)成在短時間內(nèi)吸引人們的注意力，并獲得瞬間的刺激。宣傳冊的種類也多種多樣，由于宣傳內(nèi)容和宣傳形式的差異，一般分為政策宣傳冊，宗教宣傳冊，工藝宣傳冊，企業(yè)宣傳冊等。企業(yè)宣傳冊是當(dāng)今使用最多，最常見的形式。無論是哪種宣傳冊，都具有一些共同的特點：首先，使用靈活，應(yīng)用廣泛。其次，內(nèi)容系統(tǒng)性，針對性強(qiáng)。再次，價格低廉，印刷精美，宣傳冊設(shè)計不同于其他排版設(shè)計，它要求視覺精美，檔次高。最后，宣傳冊印刷和印后加工方式多樣化。

宣傳冊翻譯優(yōu)勢

在做企業(yè)宣傳冊翻譯時應(yīng)該采用行業(yè)術(shù)語，遵守企業(yè)規(guī)范。對于一家企業(yè)來說，他們在選用自身品牌形象系統(tǒng)時，會制定企業(yè)的形象標(biāo)語和語言規(guī)范，這就要求翻譯人員在翻譯宣傳冊時應(yīng)當(dāng)遵守，這也屬于合理表達(dá)企業(yè)文化的重要組成部分，還有就是在翻譯過程中必須遵守行業(yè)規(guī)范，使用行業(yè)規(guī)范術(shù)語，力求給人以專業(yè)的形象。最后，在做企業(yè)宣傳冊翻譯時應(yīng)該調(diào)整視覺效果，盡量采用標(biāo)準(zhǔn)版式，因為語言文字的轉(zhuǎn)變，宣傳冊在完成翻譯工作后，版式效果可能已經(jīng)發(fā)生了很大變化，所以在翻譯時應(yīng)該盡量考慮宣傳冊視覺效果，在盡量保持原本標(biāo)準(zhǔn)版式的基礎(chǔ)上，適當(dāng)調(diào)整版式效果，以達(dá)到更好的視覺體驗。天虹翻譯始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競爭力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價值。在過去的18年中，我們的服務(wù)遍及30多個國家，并幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。

宣傳冊翻譯行業(yè)